এমবাপ্পে ফরাসি সংবাদপত্র L'Equipe-এর মাধ্যমে একটি খোলা চিঠি প্রকাশ করেছেন, বিশ্বকাপের সময় ফরাসি দল এবং নিজেকে তাদের সমর্থনের জন্য ভক্তদের ধন্যবাদ জানিয়েছেন এবং তার দুঃখ প্রকাশ করেছেন।
এমবাপ্পের খোলা চিঠির বিষয়বস্তু নিম্নরূপ
ধন্যবাদ সবাইকে। এই গত মাসে আমরা অনেক মানসিক অস্থিরতার মধ্য দিয়ে গেছি। আবার ফ্রান্সের জার্সি পরতে পেরে আমি অত্যন্ত গর্বিত।
এটা ভালবাসা যে এই সব সমর্থন করে. এই ধরনের ভালবাসা আমাদের কোর্টে লড়াই করতে অনুপ্রাণিত করে, এবং আপনাকে স্ট্যান্ডে এবং পর্দার সামনে প্রতিটি দর্শককে অনুপ্রাণিত করে। এই গল্পটি আমরা একসাথে অনুভব করেছি, একটি আশ্চর্যজনক অতীত ঘটনা।
ফ্রান্সে ট্রফি ফিরিয়ে আনতে পারছি না, আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না, এটি ব্যাথা করে এবং এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য আঘাত করবে। যদিও আমি সর্বোচ্চ স্কোরার (গোল্ডেন বুট অ্যাওয়ার্ড) জিততে পেরে সম্মানিত বোধ করি, তবে চ্যাম্পিয়নশিপ ট্রফির বিনিময়ে যদি আমি এটিকে পরিবর্তন করতে পারি তবে এটি দুর্দান্ত হবে।
হয়তো আমরা প্রত্যেককে আরও নিখুঁত সমাপ্তির জন্য ঋণী। তবে গল্পের সমাপ্তি প্রায়শই আমাদের দ্বারা নির্ধারিত হয় না, আমরা কেবল প্রক্রিয়াটিই সিদ্ধান্ত নিতে পারি। এই ইভেন্টে, আমরা আমাদের যা কিছু আছে তা দিয়েছি এবং শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছি। এই বিষয়ে আমাদের একটি পরিষ্কার বিবেক আছে।
আমি আমার সতীর্থদের ধন্যবাদ জানাতে চাই। তাদের দৌড়, পাসিং এবং টিম স্পিরিট না থাকলে আমি এত গোল করতে পারতাম না যা আমাদের শেষ পর্যন্ত নিয়ে গেছে। এই সম্মান দলের সবার।
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার স্বপ্ন ছিল বিশ্বকাপ খেলা। এখন আমি তিনবার খেলেছি এবং একটি চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছি, এবং এই বছর, আমি আরও বেশি ভাগ্যবান যে অধিনায়কের আর্মব্যান্ড পরিধান করে বাইরে যেতে পেরেছি। আমি এই অভিজ্ঞতা ভুলব না.
আমাদের খেলা দেখার জন্য, আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ ফ্রান্সে খুব ভোর পর্যন্ত জেগে থেকেছেন, বাড়িতে এবং পানশালায় আত্মীয়-স্বজন এবং বন্ধুদের সাথে জড়ো হয়েছেন; আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ জাতীয় পতাকা পরেছিলেন এবং আমাদের জন্য উল্লাস করার জন্য স্টেডিয়ামে আসার জন্য সাগর পাড়ি দিয়েছিলেন। আমি শিশুদের চোখের পলক দেখেছি, এবং আমি ফুটবলের কারণে বিভিন্ন পটভূমি ও বয়সের লোকদের একত্রিত হতে দেখেছি। এটাই ফুটবলের জাদু।
এমনকি যখন আমরা যথেষ্ট ভালো ছিলাম না, তখনও আপনি আমাদের ছেড়ে দেননি। এই গল্পটি মাঠের 11 জন লোকের লেখা নয়, আপনি এবং আমাদের হাজার হাজারের দ্বারা লেখা হয়েছে।
আমি কোচ ডেসচ্যাম্পকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। আমি তার সাথে একান্তে কথা বলেছি এবং সে আমার অনুভূতি বুঝতে পেরেছে। পর্দার আড়ালে কাজ করা সমস্ত লোককেও ধন্যবাদ: ফিজিও, শেফ, কোচিং স্টাফ, ড্রাইভার... এই অজানা লোকেরাই সবকিছু সম্ভব করে তোলে। একই সাথে, আমরা এই সময়ের মধ্যে আমাদের যত্ন নেওয়ার জন্য আমেরিকান আয়োজকদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।
ফুটবল শেষ পর্যন্ত একটি খেলা। যদিও আমরা আমাদের জীবন এটি অধ্যয়ন এবং চিকিত্সার জন্য ব্যয় করি, তবে এর নিয়মগুলি আসলে খুব সহজ: একটি বল, একটি গোল এবং একটি হৃদয় যা গোল করতে চায়। এই সরলতাই আমাদের সকলকে সংযুক্ত করে।
এই বিশ্বকাপ শেষ, কিন্তু আমাদের গল্প চলতেই আছে। সামনে আরও অনেক খেলা থাকবে, আরও অনেক গ্রীষ্ম বা শীতের রাত যখন আমরা একই ফুটবলের জন্য আবার একসাথে থাকব।
আমাদের গল্প এখনো শেষ হয়নি। সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
কাইলিয়ান এমবাপ্পে
2026-07-28 12:48 তারিখে পরিবর্তিত হয়েছে